Twisted Sister (Santiago 2010)

Miércoles 1 de Diciembre, Teatro Caupolican, Santiago de Chile.
Twisted Sister, South American Tour.

“♪ I Wanna Rock ♪” se enorgullece en decir: ¡TWISTED SISTER POR PRIMERA VEZ EN CHILE! (lo menos que podría hacer, después de tomarles prestada la canción para el nombre del blog).
El primer desembarco a Sudamérica fue en el 2009, tocando sólo en Sao Paulo. Un año después hicieron el tour regional como ha de ser; Santiago siendo una de las plazas. Aparte coso, están con la formación clásica desde que se reunieron en el 2003.

Habré llegado al Caupolican junto con una amiga más o menos tipo 4; hace mucho que no me daba el trabajo de llegar temprano a un recital, pero ahora quería alcanzar la primera fila y ver lo más cerca posible a Dee Snider. Unas dos horas después habrán abierto y… ¡ZAMBA QUENUTA; CORRE POR TU VIDA, HUEON!. Pero todo bien, alcanzamos la reja, al lado derecho; así que con las manos prensadas a esa mierda nos quedamos esperando hasta las 9 (ah sí: entre medio apareció otra amiga y se quedó con nosotros). La raja el telón que pusieron al fondo del escenario; la misma foto del afiche del recital.
En todo ese rato el teatro estaba asquerosamente vacío, pero después comenzaron a vender las entradas a mitad de precio en la boletería (y yo como los hueones comprándola con tiempo y al precio completo); con eso se llenó el Caupolican.

Apagaron las luces del teatro, dejaron sólo algunos reflectores del escenario y sonando ‘It’s A Long Way To The Top’ (de AC/DC). Acabado eso salen inyectados en adrenalina (una cosa tremenda, difícil de explicar) y abriendo con ‘What You Don’t Know (Sure Can Hurt You)’. Habiendo terminado Dee ese pega el grito: “We are Twisted Fuckin’ Sister” y nos rematan con ‘The Kids Are Back’; ahí nos volvimos changos todos, jamás nos imaginamos poder ver todo eso.
Acotación cultural: si, hubiera sido antológico que salieran disfrazados como en el “Stay Hungry”, pero sería medio difícil. De todas formas no me podía acostumbrar mucho a verlos vestidos como hueones normales, pero por otro lado… ¡BAH! ¡A LA MIERDA TODO, DA LO MISMO!

‘Stay Hungry’, ‘Captain Howdy’, ‘Shoot ‘Em Down’ y una colosal ‘You Can’t Stop Rock And Roll’: la banda estaba afiatada y afilada a cagar, echaba fuego por todos lados; un sonido de mierda impeccable y una audiencia que les respondía todo.
Simpática versión de ‘The Fire Still Burns’, pero todo quedó chico cuando comenzó la intro de batería de ‘We’re Not Gonna Take It’: el mismo Dee paró la huea a la mitad, dijo onda “you got a own version of this song... huevos con aceite” e hizo que la última parte fuera en español. Todo estuvo de lujo, incluso Jay Jay French estaba con el hocico abierto frente a eso, se mandó una frase re-buena: “Chile, ustedes sí saben cómo rockear, no como los americanos. Por favor, súbanse todos a un avión y vénganse a vivir con nosotros a Nueva York”.

‘Long Live Rock And Roll’ para acordarse de Ronnie James Dio (cosa que me pareció perfecta, aparte de que salió chacal), ‘I Am (I’m Me)’ y ‘Under The Blade’ para prendernos aún más… pero todo se fue a la cresta cuando siguió ‘The Price’ (aparte Dee pidió que apagasen todas las luces del teatro y que nosotros ilumináramos con los celulares; cosa que se vio la raja cuando di la media vuelta).
Ya, pongámonos más serios para la huea: ‘Burn In Hell’, y ver a sólo un par de metros a Dee con los reflectores rojos dándole en la jeta, es algo que no tuvo precio. Pero ya fue, he hablado mucho de él; que siga A.J. Pero: el único que quedó en el escenario y se desembuchó buen solo de batería, metiéndole fragmentos de temas de Rush, Aerosmith, Judas Priest y Led Zeppelin. Siempre me llamó la atención como él (y también Ian Paice) podían estar viejos y gordos, pero todavía lograr destrozar una batería tal cual cuando eran jóvenes.

-‘I Wanna Rock’: himno de la vida, no seriamos nada sin eso. Aparte al final hubo un duelo vocal entre Dee y el teatro; y que 5.000 personas griten simultáneamente “I WANNA ROCK!” mientras dan un salto fue algo digno de postal, incluso Dee quedó para la cagada cuando lo vio, aún recuerdo la cara desfigurada que puso.
-‘Come Out And Play’: se fueron del escenario y volvieron con esta, boneta.
-‘S.M.F.’: última canción de la noche, cosa que me pareció perfecta; no ocuparla como cierre hubiera sido una aberración. Qué gusto poder gritar a sólo unos metros de la banda “I’m a sick mother fucker!”.

Hora y media aplastante, estos hueones saben lo que es entregar un buen show (aunque nunca entendí la manía hueona por no tocar NADA del “Love Is For Suckers”). Tantos años esperándolos y por fin vinieron, dando cátedras de rock adentro del Caupolican. Recordaba hace que hace no mucho tiempo, creo que fue Jay Jay quien dijo que a estas alturas les daba paja salir de gira, y que por lo tanto no saldrían más en ningún tour. Hubiese sido una soberana mierda no haber podido ver a Twisted Sister en vivo, menos mal que no fue así; aún tienen potencia para rato.
Saludos.